CORTADORES

CORTADORES:

Sarong awit para sa mga kagpundar kan Camaligan.

Uno, dos, tres,

kami an cortadores:

Saro, duwa, tolo,

I-ugsod an baroto.

Uno, dos, tres,

Sakay na kamo,

Digdi sa baroto ko,

Isagwan an too.

Tolo sinda katawo

Sa kada baroto,

Apat sindang grupo

Anas paratroso.

An mga gamit ko,

Tronson demano,

Para sa duwa katawo,

Patok na totoo.

Uno, dos, tres,

Kami an cortadores,

Mahale sa harong Lunes,

Mapuli sa otro Biyernes.

Oy, mga aki ko,

Madya ngani kamo,

Dangog baya kamo,

Sa estorya ko saindo.

Kaidtong panahon,

Sosog sa mga uro-osipon,

Mga enot na Camaligueño,

Cortadores an apod kainiyo.

Grupo sinda nin mga tawo,

Mga paratrosong totoo,

Nagpuputol nin mga kahoy,

Diyan sa kabukidan.

Mga lalaking makusog,

May itsurang maiisog,

Maski sadit an tindog,

Anas sinda mabaskog.

   

Dai pa man kaidto bawal,

an pagputol nin mga kahoy

Nin huli ta dakul pa man

An kahoy diyan sa kagubatan.

Igwang mga tawong nakaestar

Digdi sa lugar na iniyo,

Na ikinabubuhay pagtotroso,

Maski delikado, magabat na trabaho.

An lugar na estaran,

Inapod “kinamaligan”,

Pag-abot nin panahon,

Camaligan na an ngaran.

Kaya minimidid sinda,

Fundador kaining banwa,

Banwang nagimatan,

Banwang ginikanan.

Kun siirisay kamo,

Kun anong mga ngaran nindo,

Ngapit aaramon ko.

Sa masunod na pagusisa ko.

Depisil na trabaho

an pagbagsak, paghila, pagkarga

asin pagpalangoy nin mga troso

sa salog nin Camaligan.

Ining mga talyer,

sadiri nin kapitalistang tsino,

Nagseserbi nindang harong,

Mga hawal na harong.

Dakul na mga paratroso

May sadiring mga baroto,

lagadi para sa duwa katawo,

Tronson, o patok, na totoo.

Parasagwan sa baroto,

Nagbubuhat, naghihila asin

naglalangoy nin mga troso

patin tabla sa salog na iniho.

Bagyo inaabtan,

Pagkakan nauubusan,

Peligro nin kahelangan,

Sa kagubatan inaagihan.

An mga tawong enot nagerestar digdi,

inapod na mga “cortadores”,

huli sa hanapbuhay nindang

pagputol nin mga kahoy.

Hale sa bukid nin Tangkong Baka,

idinadanlog sa Pamplona,

nag-aagi sa sulong kan Esperanza,

sa Parawantan ipinapasada,

asin sa Wakat ikinakamada.

An mga pinutol na kahoy

dinadara sa mga kataraid na burobanwa,

asin an iba man ginigibong mga baroto

tanganing sa salog magin sakayan ninda.

Paglihis nin mga panahon,

inapod ining Camaligan,

na iyo an nagin opisyal na ngaran

para sa sarong magayon na banwaan.

Nag-arabot pa an mga aldaw,

nagerestar digdi an mga taga-ibang banwaan:

iyan an estoryang suanoy,

kan ginikanan nin banwang Camaligan.

 

Courtesy of Google Images at https://pulitzercenter.org